LingroTech
nghỉ ngơi đi
Перевод на русский
Отдохни.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn đã làm việc cả ngày, hãy nghỉ ngơi đi.
Перевод примера
Ты весь день работал, отдохни.
Когда говорят nghỉ ngơi đi
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то устал или перегружен делами, и близкий человек предлагает ему передохнуть. Это заботливое и теплое напоминание о необходимости сделать паузу и восстановить силы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngồi nghỉ đi | Садись, отдохни |
| mau nghỉ ngơi đi | Скорее отдохни |
| nghỉ ngơi cho khỏe đi | Отдохни, чтобы поправиться |
| nghỉ ngơi đi con | Отдохни, детка |
| tranh thủ nghỉ ngơi đi | Пользуйся случаем, отдохни |
| nghỉ ngơi đi cưng | Отдохни, родная |
| nghỉ ngơi đi mẹ | Отдохни, мама |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احصل علي بعض الراحة | ạḥṣl ʿly bʿḍ ạlrạḥẗ |
| Испанский | Descansa un poco. | — |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | — |
| Английский | Take a rest | — |
| Тайский | ไป พัก เถอะ | pai phak thoe |
| Французский | reposez-vous maintenant | — |
| Корейский | 가서 좀 쉬세요 | gaseo jom swiseyo |
| Португальский | descanse um pouco | — |