LingroTech
nhanh hơn nữa
Перевод на русский
еще быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta cần chạy nhanh hơn nữa để kịp giờ.
Перевод примера
Нам нужно бежать ещё быстрее, чтобы успеть вовремя.
Когда говорят nhanh hơn nữa
Используется, чтобы побудить кого-то ускорить темп или выполнить действие с большей скоростью. Это короткое и энергичное выражение часто звучит в спорте, на работе или в быту, когда время играет решающую роль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| và nhanh hơn | И быстрее |
| như vậy nhanh hơn | так быстрее |
| và nhanh nữa | и ещё быстрее |
| làm việc nhanh hơn | работай быстрее |
| nhanh hơn những người khác | быстрее других |
| có thể nhanh hơn | может быть быстрее |
| như thế nhanh hơn | так быстрее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos, más rápido. | — |
| Немецкий | Das geht schneller. | — |
| Греческий | και πιο γρήγορα | kai pio grḗgora |
| Индонезийский | lebih cepat lagi | — |
| Корейский | 빨리 더 빨리 | ppalli deo ppalli |
| Турецкий | hızlı daha hızlı | — |
| Тайский | เร็ว ขึ้น อีก | reo khuen ik |
| Португальский | mais rápido mais rápido | — |
| Иврит | הרבה יותר מהר | hrbh ywţr mhr |
| Итальянский | più in fretta | — |