Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das geht schneller
Перевод на русский
Так быстрее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir den Bus nehmen?
B: Nein, wir laufen. Das geht schneller.
Перевод примера
A: Нам поехать на автобусе?
B: Нет, пойдём пешком. Так быстрее.
Когда говорят Das geht schneller
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро объяснить выбор более эффективного способа действий или ускорить процесс. Эта короткая фраза звучит уверенно и практично, помогая убедить собеседника в целесообразности решения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht schnell. | Это быстро. |
| Es geht schnell. | Это быстро. |
| Geht ganz schnell. | Это займет совсем немного времени. |
| Je schneller, desto besser. | Чем быстрее, тем лучше. |
| Und zwar schnell. | И быстро. |
| Das ging schnell. | Это было быстро. |
| Geht das nicht schneller? | Разве это не быстрее? |
| Es muss schnell gehen. | Надо побыстрее. |
| Das war schnell. | Это было быстро. |
| Fahren Sie doch schneller. | Давайте же быстрее. |
| Machen Sie schnell. | Делайте это быстро. |
| Kommen Sie schnell. | Идите скорее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מהר יותר | zh mhr ywţr |
| Французский | c'est plus rapide | |
| Португальский | é mais rápido | |
| Греческий | είναι πιο γρήγορο | eínai pio grḗgoro |
| Испанский | Es más rápido. | |
| Итальянский | è più veloce | |
| Тайский | มัน เร็ว มาก | man reo mak |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Китайский | 可能更快 | kě néng gèng kuài |
| Индонезийский | itu lebih cepat | |
| Турецкий | çok daha hızlı | |
| Корейский | 훨씬 더 빨리 | hwolssin deo ppalli |
| Вьетнамский | rất nhanh thôi |