LingroTech
nhìn anh này
Перевод на русский
Посмотри на этого парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy nhìn anh này, anh ấy rất vui vẻ.
Перевод примера
Посмотри на этого парня, он в отличном настроении.
Когда говорят nhìn anh này
Небольшая фраза, которой привлекают внимание собеседника к конкретному человеку, часто с оттенком удивления или интереса. Обычно говорят так, чтобы показать кого-то, кто стоит рядом, или обратить взгляд на заметную личность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhìn ông này | посмотри на этого дядю |
| nhìn thầy này | посмотри на этого учителя |
| nhìn anh chàng này xem | посмотри на этого парня |
| nhìn bác này | Посмотри на этого дядю |
| nhìn anh chàng này | Посмотри на этого парня |
| nhìn anh kia | Посмотри на того парня |
| nhìn anh chàng này đi | Посмотри на этого парня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at this guy | — |
| Индонезийский | lihatlah pria ini | — |
| Арабский | انظر لهذا الرجل | ạnẓr lhdẖạ ạlrjl |
| Итальянский | guarda questo ragazzo | — |
| Турецкий | şu adama bakın | — |
| Корейский | 저 남자 좀 봐 | jeo namja jom bwa |
| Иврит | רואה את הבחור הזה | rwʼh ʼţ hbẖwr hzh |
| Французский | regardez celui-là | — |