LingroTech
nhìn tôi này
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Em hãy nhìn tôi này, anh có điều quan trọng muốn nói với em.
Перевод примера
Посмотри на меня, у меня есть что-то важное сказать тебе.
Когда говорят nhìn tôi này
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно привлечь внимание собеседника или заставить его сосредоточиться на говорящем. Эта короткая команда звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро установить зрительный контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý tôi là nhìn tôi này | Я имею в виду, посмотри на меня |
| nhưng nhìn tôi này | но посмотри на меня |
| nhìn tôi làm này | посмотри, что я делаю |
| trông tôi này | посмотри на меня |
| cứ nhìn tôi này | Просто посмотри на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Look at me | — |
| Французский | regardez-moi ça | — |
| Испанский | Ahora mira esto. | — |
| Тайский | มอง ฉัน นี่ | mong chan ni |