LingroTech
nó không quan trọng
Перевод на русский
это не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng về lỗi nhỏ đó, nó không quan trọng.
Перевод примера
Не переживай из-за этой мелкой ошибки, это неважно.
Когда говорят nó không quan trọng
Одно из самых универсальных выражений для того, чтобы мягко отмахнуться от проблемы или показать, что ситуация не требует внимания. Подходит для разрядки обстановки и демонстрации спокойствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng không quan trọng | они неважны |
| nó không quan trọng với tôi | Это для меня не важно |
| nó chả quan trọng | Это вообще не важно |
| vì nó không quan trọng | Потому что это не важно |
| không nó không quan trọng | Нет, это не важно |
| anh ta không quan trọng | Он не важен |
| hắn không quan trọng | Этот тип не важен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ | man mai sakan |
| Итальянский | non è importante | — |
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Испанский | No es importante. | — |
| Португальский | isso não tem importância | — |
| Корейский | 그것은 중요하지 않다 | geugeos-eun jung-yohaji anhda |
| Арабский | انه ليس مهما | ạnh lys mhmạ |
| Греческий | δεν είναι σημαντικό | den eínai sēmantikó |
| Турецкий | bunun önemi yok | — |
| Английский | It's not important | — |