LingroTech
nói lại đi
Перевод на русский
Повтори еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi không nghe rõ, bạn có thể nói lại đi không?
Перевод примера
Я не расслышал, повторите, пожалуйста.
Когда говорят nói lại đi
Служит для того, чтобы попросить собеседника повторить сказанное, если вы не расслышали или не поняли фразу. Это естественный способ уточнить информацию в диалоге, не прерывая ход беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em nói lại đi | Повтори, что ты сказала |
| nói đi nói lại | снова и снова |
| nói lại câu đó đi | повтори это |
| hãy nói lại đi | повтори, пожалуйста |
| nói lại với tôi đi | повтори мне это |
| nói lại đi cái gì thế | Повтори, что это было? |
| xin lỗi nói lại đi | Извини, повтори |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dilo otra vez. | — |