Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói đúng lắm
Перевод на русский
совершенно верно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình thấy bạn ấy nói có lý mà.
B: Ừ, mình cũng nghĩ bạn ấy nói đúng lắm.
Перевод примера
A: Мне кажется, он говорит разумно.
B: Да, я тоже думаю, что он абсолютно прав.
Когда говорят nói đúng lắm
Лаконичная реплика для горячего и уверенного подтверждения чужих слов. Выражает полное согласие и подчёркивает, что собеседник попал в самую точку. Идеально подходит, чтобы живо поддержать мысль и показать, что ты абсолютно разделяешь эту позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng đúng rồi | Да, верно. |
| cháu nói đúng | ты прав |
| đúng vậy đúng vậy | да, да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Португальский | está bem certo | |
| Итальянский | sì ben detto | |
| Китайский | 說對了 | shuō duì le |
| Корейский | 네 맞는 말씀이에요 | ne majneun malsseum-ieyo |
| Тайский | ถูกต้อง เลย ครับ | thuktong loei khnap |
| Французский | c'est bien dit | |
| Турецкий | çok doğru ahbap | |
| Арабский | ان صح التعبير | ạn ṣḥ ạltʿbyr |
| Испанский | Vaya al punto. | |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Индонезийский | benar seperti itu |