Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את זה נכון
Перевод на русский
Это верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שהם מבטלים את האירוע.
B: כן, את זה נכון, קיבלנו הודעה על זה.
Перевод примера
A: Я слышал, что они отменяют мероприятие.
B: Да, это верно, мы получили сообщение об этом.
Когда говорят את זה נכון
Означает подтверждение истинности сказанного или фактов. Эта короткая реплика звучит естественно в спорах или при согласии с собеседником, помогая быстро выразить поддержку без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby | Ты прав насчёт |
| כי זה נכון | ky zh nkwn | Потому что это правильно |
| את זה ישר | ʼţ zh yşr | Это прямо |
| את הדבר הנכון | ʼţ hdbr hnkwn | Правильное решение |
| זה היה נכון | zh hyh nkwn | Это было верно |
| זה נראה לך | zh nrʼh lk | Это кажется тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ồ đúng rồi | |
| Итальянский | sì hai ragione | |
| Тайский | ใช่ นาย พูด ถูก | chai nai phut thuk |
| Французский | c'est exact | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Греческий | ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio |
| Португальский | está bem certo | |
| Индонезийский | itu benar pak | |
| Корейский | 맞아 맞는 말이야 | maj-a majneun mal-iya |
| Турецкий | evet doğru söylüyorsun | |
| Арабский | نعم معك حق | nʿm mʿk ḥq |
| Китайский | 这话没错 | zhè huà méi cuò |
| Испанский | En eso tienes razón. | |
| Английский | Yes you're right |