LingroTech
ở đằng kia
Перевод на русский
там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cái nhà màu đỏ mà bạn đang tìm kiếm ở đằng kia.
Перевод примера
Красный дом, который ты ищешь, вон там.
Когда говорят ở đằng kia
Короткая реплика, указывающая на удалённое место или объект, который находится в стороне от говорящего. Идеально подходит для быстрой ориентации в пространстве, когда нужно просто показать направление или место действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cửa ở đằng kia | Дверь там |
| ngồi đằng kia | сиди там |
| và đằng kia | и там |
| xe ở đằng kia | машина там |
| nước ở đằng kia | вода там |
| và ở kia | и там |
| cái gì ở đằng kia vậy | Что это там? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sebelah sana | — |
| Французский | de l'autre côté | — |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | — |
| Испанский | Al otro lado. | — |