Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ở đâu cơ
Перевод на русский
где же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu vừa nói quán đó ở đâu cơ?
B: Ở ngay đầu con đường này.
Перевод примера
A: Ты говорил, что это кафе где?
B: В самом начале этой улицы.
Когда говорят ở đâu cơ
Подходит для ситуаций, когда нужно настойчиво или с удивлением уточнить местоположение чего-либо. Частица в конце добавляет эмоциональный оттенок, делая вопрос более живым и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó đang ở đâu | где это |
| nó đâu rồi | Где это? |
| nó ở đâu | Где это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在哪 | zài nǎ |
| Индонезийский | di mana tempatnya | |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Французский | où est-ce | |
| Испанский | ¿En dónde está? | |
| Арабский | اين كان ذلك | ạyn kạn dẖlk |
| Итальянский | dove si trova | |
| Корейский | 그게 어디 있더라 | geuge eodi issdeola |
| Турецкий | nerede bu yer | |
| Греческий | που να είναι | pou na eínai |
| Тайский | ที่ไหน เหรอ คะ | thinai eno kha |
| Португальский | mas onde está |