Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đó không phải là sự thật
Перевод на русский
Это неправда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy nói cô ấy đã đồng ý.
B: Không, đó không phải là sự thật.
Перевод примера
A: Он сказал, что она согласилась.
B: Нет, это неправда.
Когда говорят đó không phải là sự thật
По смыслу это прямое и уверенное опровержение услышанного. Фраза нужна, чтобы решительно пресечь ложь или слухи, звучит твёрдо и без компромиссов, помогая сразу расставить точки над i в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذه ليست الحقيقة | hdẖh lyst ạlḥqyqẗ |
| Английский | It's not true | |
| Португальский | não é a verdade | |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |
| Турецкий | bu gerçek değil | |
| Испанский | Eso no es cierto. | |
| Немецкий | Sag, dass das nicht wahr ist. | |
| Корейский | 그것은 사실이 아니다 | geugeos-eun sasil-i anida |
| Французский | ce n'est pas la vérité | |
| Итальянский | non è la verità | |
| Китайский | 这一切都不是真的 | zhè yī qiè dōu bù shì zhēn de |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เรื่องจริง | nan mai chai rueangtning |
| Индонезийский | sebenarnya itu tidak benar | |
| Иврит | אבל זה לא נכון | ʼbl zh lʼ nkwn |