LingroTech
đó là kế hoạch
Перевод на русский
таков план
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng ta cần xem xét kỹ lưỡng vì đó là kế hoạch cho dự án sắp tới.
Перевод примера
Нам нужно всё тщательно обдумать, ведь это план для следующего проекта.
Когда говорят đó là kế hoạch
Используется, чтобы кратко и чётко обозначить суть предстоящих действий или уже согласованную стратегию. Эта фраза звучит естественно в деловой переписке или при обсуждении задач, помогая сразу перейти к делу без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là kế hoạch à | Это план? |
| kế hoạch đó | этот план |
| đó là chiến lược | это стратегия |
| đó là kế hoạch của họ | Это их план |
| đó là kế hoạch sao | Это план? |
| đó là kế hoạch phải không | Это план, да? |
| đó là kế hoạch của chúng | это их план |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist der Plan. | — |
| Испанский | Ese es el plan. | — |
| Тайский | นั่น คือ แผน | nan khue phaen |
| Арабский | تلك هي الخطة | tlk hy ạlkẖṭẗ |