LingroTech
đó là một sai lầm
Перевод на русский
Это была ошибка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Việc bạn không kiểm tra kỹ trước khi ký hợp đồng đó là một sai lầm.
Перевод примера
То, что ты не проверил всё перед подписанием этого договора, — ошибка.
Когда говорят đó là một sai lầm
Используют эту фразу, чтобы прямо и чётко указать на допущенную ошибку или неверное решение в конкретной ситуации. Она подходит для конструктивной критики или обсуждения последствий действий без излишней эмоциональности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó sẽ là một sai lầm | Это будет ошибка |
| nhưng đó là một sai lầm | но это была ошибка |
| đó chỉ là một sai lầm | это просто ошибка |
| và đó là một sai lầm | и это была ошибка |
| đó chỉ là sai lầm | это просто ошибка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι το λάθος | eínai to láthos |
| Немецкий | Das ist ein Fehler. | — |
| Французский | c'est une erreur | — |
| Индонезийский | itu sebuah kesalahan | — |
| Тайский | นั่น เป็น ความผิดพลาด | nan pen khampitpnat |
| Английский | That's a mistake | — |