Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn biết
Перевод на русский
Я хотел бы знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có thể nói thêm về vấn đề này không?
B: Vâng, tôi muốn biết thêm chi tiết.
Перевод примера
A: Вы можете рассказать подробнее об этой проблеме?
B: Да, я хотел бы узнать больше деталей.
Когда говорят tôi muốn biết
Уместно использовать эту вежливую формулировку, когда нужно деликатно попросить информацию или уточнить детали в разговоре. Она звучит мягче прямого вопроса и помогает установить доверительный тон общения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi chỉ muốn biết | я просто хочу знать |
| tôi cần phải biết | мне нужно знать |
| tôi muốn hỏi | я хочу спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin tahu | |
| Иврит | אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ |
| Арабский | اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Французский | je veux savoir | |
| Португальский | quero lá saber | |
| Итальянский | lo voglio sapere | |
| Английский | I want to know | |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | |
| Немецкий | Das wüsste ich auch gern. | |
| Корейский | 난 알고 싶어 | nan algo sip-eo |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ น่ะ | chan aknu na |
| Китайский | 我想知道的是 | wǒ xiǎng zhī dào de shì |