LingroTech
ở yên đây
Перевод на русский
Оставайтесь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Con mèo đang ở yên đây chờ chủ về.
Перевод примера
Кошка спокойно сидит здесь и ждёт хозяина.
Когда говорят ở yên đây
Встречается реже, но это важная фраза для ситуаций, когда нужно мягко, но твердо попросить кого-то не уходить с места. Она звучит как забота о безопасности или как просьба подождать, пока вы вернетесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ở yên trong này | Оставайтесь здесь |
| ở im đây | Сидите тихо здесь |
| và ở yên đây | и оставайся здесь |
| giờ ở yên đây | сейчас оставайся здесь |
| ở yên đây hiểu chưa | оставайся здесь, понял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú quédate aquí. | — |