Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ôi làm ơn
Перевод на русский
ох, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không thể tìm thấy chìa khóa đâu cả!
B: ôi làm ơn, hãy bình tĩnh và tìm lại từ đầu nhé.
Перевод примера
A: Я нигде не могу найти ключ!
B: О да ладно, успокойся и поищи с самого начала.
Когда говорят ôi làm ơn
Лаконичная реплика для мягкой просьбы или вежливой мольбы. Выручает, когда нужно срочно обратиться за помощью или остановить кого-то, добавляя эмоциональности без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin mời ạ | пожалуйста |
| xin cô đấy | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Oh, por favor. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Французский | oh je vous en prie | |
| Итальянский | oh per piacere | |
| Греческий | και σε παρακαλώ | kai se parakalṓ |
| Тайский | ได้ โปรด นะคะ | dai pont naka |
| Китайский | 拜托您了 | bài tuō nín le |
| Арабский | من فضلك فقط | mn fḍlk fqṭ |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Португальский | então por favor | |
| Турецкий | bu yüzden lütfen | |
| Индонезийский | kalau begitu silakan |