Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin cô đấy
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có cái bút nào không?
B: Có, xin cô đấy.
Перевод примера
A: У тебя есть ручка?
B: Да, возьмите, пожалуйста.
Когда говорят xin cô đấy
Этим выражают вежливую просьбу или благодарность в повседневном общении. Фраза звучит мягко и естественно, помогая установить добрый тон при обращении к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin làm ơn | пожалуйста |
| làm ơn đi | Пожалуйста, сделайте это |
| xin vui lòng | пожалуйста |
| xin mời ạ | пожалуйста |
| ôi làm ơn | ох, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Французский | s'il te plaît | |
| Испанский | Hazme el favor. | |
| Иврит | אני מבקש מכם | ʼny mbqş mkm |
| Английский | But thank you | |
| Китайский | 拜託你了 | bài tuō nǐ le |
| Тайский | รบกวน หน่อย นะคะ | rpkuan noi naka |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Корейский | 부탁 좀 들어줘 | butag jom deul-eojwo |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Греческий | και σε παρακαλώ | kai se parakalṓ |
| Индонезийский | ayolah aku mohon | |
| Арабский | من فضلك فقط | mn fḍlk fqṭ |
| Турецкий | buyurun afiyet olsun |