Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin mời ạ
Перевод на русский
пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là chỗ của mình ạ.
B: Cảm ơn, xin mời ạ.
Перевод примера
A: Это ваше место.
B: Спасибо, прошу.
Когда говорят xin mời ạ
Лаконичная реплика для вежливого приглашения или уступки с мягким уважительным звучанием. Выручает при предложении места, слова или первого шага без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin làm ơn | пожалуйста |
| xin vui lòng | пожалуйста |
| được xin mời | пожалуйста |
| ôi làm ơn | ох, пожалуйста |
| xin mời vào | Пожалуйста, входите |
| vâng làm ơn | Да, пожалуйста |
| xin em đấy | пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vous en prie | |
| Китайский | 请吧 | qǐng ba |
| Тайский | เชิญ เลย ครับ | choen loei khnap |
| Арабский | تفضل من فضلك | tfḍl mn fḍlk |
| Греческий | σε παρακαλώ να | se parakalṓ na |
| Испанский | Adelante, por favor. | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Английский | Come on please | |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Турецкий | rica ederim buyurun | |
| Корейский | 네 해 주세요 | ne hae juseyo |
| Индонезийский | silakan lebih dahulu |