LingroTech
ổn cả rồi
Перевод на русский
Теперь все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng, mọi thứ ổn cả rồi.
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят ổn cả rồi
Одно из самых естественных выражений для успокоения собеседника после сложной ситуации или завершения проблемы. Фраза звучит как заверение, что всё разрешилось благополучно, и теперь можно выдохнуть.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng ổn cả rồi | Но всё в порядке |
| lại ổn rồi | Снова всё в порядке |
| phải ổn cả rồi | Всё должно быть в порядке |
| tốt ổn rồi | Всё хорошо, всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está tudo bem | — |
| Арабский | كل شيء علي ما يرام | kl sẖyʾ ʿly mạ yrạm |