LingroTech
đóng cửa rồi
Перевод на русский
Сейчас он закрыт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chúng tôi không thể vào vì cửa hàng đã đóng cửa rồi.
Перевод примера
Мы не можем войти, потому что магазин уже закрыт.
Когда говорят đóng cửa rồi
По смыслу эта реплика сообщает о том, что заведение или объект уже не работает и доступ к нему закрыт. Так обычно отвечают посетителям, пришедшим слишком поздно, или объясняют ситуацию с закрытием дверей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đến giờ đóng cửa rồi | уже время закрываться |
| xin lỗi đóng cửa rồi | Извините, мы уже закрылись |
| đang đóng cửa | Мы закрываемся |
| cửa hàng đóng cửa rồi | Магазин уже закрыт |
| tới giờ đóng cửa rồi | Уже время закрываться |
| họ đang đóng cửa | Они закрываются |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est fermé | — |
| Греческий | πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō |
| Тайский | ร้าน ปิด แล้ว | ran pit laeo |