Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ông khỏe không
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào ông, ông khỏe không?
B: Cảm ơn, tôi vẫn khỏe.
Перевод примера
A: Здравствуйте, вы здоровы?
B: Спасибо, я в порядке.
Когда говорят ông khỏe không
Значит, это вежливый способ спросить о делах у старшего или уважаемого собеседника. Фраза подчеркивает уважение и используется в ситуациях, когда важно проявить тактичность и интерес к состоянию оппонента.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你们好吗 | nǐ men hǎo ma |
| Корейский | 넌 어떻게 지내 | neon eotteohge jinae |
| Арабский | كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ |
| Немецкий | Wie geht es Ihnen? | |
| Испанский | Sí. ¿Cómo estás? | |
| Тайский | สบายดี แล้ว คุณ ล่ะ | spaiti laeo khun la |
| Итальянский | come stai tu | |
| Турецкий | nasılsın iyi misin | |
| Французский | et toi comment vas-tu | |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |
| Греческий | πως τα πας | pōs ta pas |
| Индонезийский | ya apa kabar | |
| Португальский | como estão vocês |