Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie geht es Ihnen
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guten Tag, Frau Schmidt! Wie geht es Ihnen?
B: Danke der Nachfrage, es geht mir gut.
Перевод примера
A: Добрый день, госпожа Шмидт! Как ваши дела?
B: Спасибо, что спросили, у меня всё хорошо.
Когда говорят Wie geht es Ihnen
Используется, чтобы вежливо спросить о самочувствии собеседника в официальной или нейтральной обстановке. Эта стандартная формула приветствия помогает начать диалог, проявляя уважение к статусу или возрасту оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie geht's ihr? | Как она? |
| Wie geht es dir, mein Schatz? | Как ты, дорогая? |
| Wie geht's, Kumpel? | Как дела, приятель? |
| Wie sieht's bei dir aus? | А как у тебя дела? |
| Wie fühlen Sie sich? | Что вы чувствуете? |
| Hallo, wie geht's? | Здравствуйте, как поживаете? |
| Wie geht's dir, Mann? | Как дела, мужик? |
| Wie geht es dir heute? | Как у тебя дела сегодня? |
| Wie läuft es? | Как дела? |
| Ist Ihnen nicht gut? | Вам нехорошо? |
| Geht es dir wirklich gut? | Тебе правда хорошо? |
| Fühlst du dich gut? | Ты хорошо себя чувствуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comment allez-vous | |
| Индонезийский | bagaimana kabar kalian | |
| Испанский | ¿Cómo te va? | |
| Тайский | คุณ เป็นไง บ้าง | khun penngai bang |
| Вьетнамский | cậu thế nào rồi | |
| Арабский | كيف حالك يا | kyf ḥạlk yạ |
| Итальянский | come ti va | |
| Китайский | 你好吗 | nǐ hǎo ma |
| Английский | How are you doing? | |
| Корейский | 당신 어떻게 지내요 | dangsin eotteohge jinaeyo |
| Турецкий | senin nasıl gidiyor | |
| Португальский | como vai você | |
| Греческий | πως τα πας | pōs ta pas |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |