Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quay trở lại
Перевод на русский
возврат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Khi nào anh về nước?
B: Tôi sẽ quay trở lại vào tháng sau.
Перевод примера
A: Когда вы возвращаетесь на родину?
B: Я вернусь в следующем месяце.
Когда говорят quay trở lại
Короткая реплика, обозначающая действие возвращения или повторного прихода куда-либо. Она удобна для описания ситуаций, когда кто-то возвращается в исходную точку или возобновляет прерванный процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay về thôi | Пора возвращаться |
| quay lại ngay | Вернись немедленно |
| quay lại đây | вернись сюда |
| hãy quay lại | Вернись |
| trở lại đây | Вернись сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να γυρίσω πίσω | na gyrísō písō |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Китайский | 回去吧 | huí qù ba |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Арабский | ارجعي الي الخلف | ạrjʿy ạly ạlkẖlf |
| Английский | Come on back | |
| Французский | y retourner | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Турецкий | geri dön geri dön | |
| Португальский | volte para trás | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Иврит | כל הדרך חזרה | kl hdrk ẖzrh |