LingroTech
ông ổn chứ
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ông ổn chứ? Vâng, tôi ổn, cảm ơn bạn.
Перевод примера
Ты в порядке? Да, всё хорошо, спасибо.
Когда говорят ông ổn chứ
По смыслу это заботливый вопрос о состоянии здоровья или душевном равновесии. Фраза звучит мягко и уместна, когда нужно проявить участие, проверить, не случилось ли что-то плохое с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ông ổn chứ thưa ông | Вы в порядке, сэр? |
| ông chắc là ông ổn chứ | Вы, наверное, в порядке, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele estava bem | — |