LingroTech
quay lại đây
Перевод на русский
вернись сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn thấy mình lạc đường, hãy quay lại đây để chúng tôi giúp bạn.
Перевод примера
Если вы заблудились, вернитесь сюда, мы вам поможем.
Когда говорят quay lại đây
Используют эту команду, чтобы попросить кого-то вернуться в текущее место или подойти ближе. Фраза звучит как прямое указание на движение и часто применяется, когда нужно вернуть внимание собеседника или его присутствие рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con quay lại đây | Ребёнок, вернись сюда |
| quay lại đây quay lại đây | Возвращайся сюда, возвращайся сюда |
| quay lại đằng này | Возвращайся сюда |
| quay lại đây tên kia | Возвращайся сюда, ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kembali ke sini | — |
| Турецкий | buraya geri dön | — |
| Тайский | กลับมา ที่ นี้ | knapma thi ni |
| Английский | get back here | — |