Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trả lời đi
Перевод на русский
Ответьте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu im lặng thế?
B: Xin lỗi, để tôi trả lời đi.
Перевод примера
A: Почему ты молчишь?
B: Извини, дай мне ответить.
Когда говорят trả lời đi
Используется, чтобы настойчиво потребовать ответа от собеседника, который молчит или уклоняется. Короткая форма звучит как прямое указание и часто применяется в ситуациях, когда нужно быстро получить реакцию или завершить паузу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trả lời tôi | ответь мне |
| trả lời tôi đi | Ответьте мне, пожалуйста. |
| xin hãy trả lời | пожалуйста, ответь |
| trả lời câu hỏi đi | Ответь на вопрос |
| anh trả lời đi | Ответь же |
| câu trả lời | ответ |
| ừ nói đi | ну говори |
| vậy nói đi | ну, говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לענות על זה | lʻnwţ ʻl zh |
| Тайский | ตอบ มา สิ | top ma si |
| Арабский | اجب عن السؤال | ạjb ʿn ạlsw̉ạl |
| Греческий | να μου απαντήσεις | na mou apantḗseis |
| Немецкий | Bitte antworten Sie. | |
| Испанский | Responde la pregunta. | |
| Турецкий | cevap ver cevap ver | |
| Французский | allez réponds | |
| Корейский | 그럼 대답해 봐 | geuleom daedabhae bwa |
| Итальянский | rispondi e basta | |
| Португальский | responde-me a isto | |
| Английский | Well answer it | |
| Индонезийский | jawab pertanyaan itu |