LingroTech
quên nó đi
Перевод на русский
Забудь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá nhiều, hãy quên nó đi và bắt đầu lại.
Перевод примера
Не переживай так сильно, забудь об этом и начни сначала.
Когда говорят quên nó đi
Короткая реплика, которая помогает быстро переключить внимание и оставить неприятные мысли в прошлом. Часто звучит как совет другу или как способ самому успокоиться после сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh quên nó đi | Ты забудь об этом |
| không có gì quên nó đi | Ничего, забудь об этом |
| và quên nó đi | И забудь об этом |
| quên nó đi quên đi | Забудь об этом, забудь |
| cô quên nó đi | Ты забудь об этом |
| quên nó đi phải không | Забудем об этом, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Forget about it | — |
| Испанский | Olvídate de eso. | — |
| Тайский | ลืม มัน เถอะ | luem man thoe |
| Иврит | תשכח את זה | ţşkẖ ʼţ zh |