LingroTech
ra ngoài ngay
Перевод на русский
Немедленно уходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy ra ngoài ngay nếu trời bắt đầu mưa.
Перевод примера
Если начнётся дождь, сразу выходи.
Когда говорят ra ngoài ngay
Подходит для ситуаций, требующих немедленного действия или срочного ухода из опасного места. Это прямое и категоричное указание, которое звучит как приказ, не оставляющий места для сомнений или задержек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên ban công ngay | Сразу на балкон |
| mau ra ngoài ngay | Сразу же выходи |
| ra nào ra ngoài ngay | Выходи сейчас же |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen dışarı çık | — |
| Корейский | 당장 밖으로 나가 | dangjang bakk-eulo naga |
| Английский | Get out now | — |
| Греческий | βγες έξω τώρα | bges éxō tṓra |
| Французский | sortez immédiatement | — |