LingroTech
rất sẵn lòng
Перевод на русский
очень охотно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi rất sẵn lòng giúp bạn hoàn thành công việc này.
Перевод примера
С удовольствием помогу вам с этой работой.
Когда говорят rất sẵn lòng
Употребляют для выражения искренней готовности помочь или выполнить просьбу с большим энтузиазмом. Эта формулировка звучит вежливо и тепло, подчеркивая полное отсутствие нежелания и полную открытость к сотрудничеству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi rất sẵn lòng | мы с радостью |
| vâng rất sẵn lòng | да, с радостью |
| sẵn lòng giúp đỡ | С радостью помогу |
| dạ được rất sẵn lòng | Да, с удовольствием |
| rất sẵn lòng giúp đỡ | С огромным удовольствием помогу |
| rất nhiệt tình | Очень горячо |
| rất sẵn lòng thưa quý cô | С радостью, сударыни |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مستعد لذلك | ạnạ mstʿd ldẖlk |