Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rất vui được gặp cô
Перевод на русский
Приятно познакомиться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào cô, con là Minh.
B: Chào con, rất vui được gặp cô.
Перевод примера
A: Здравствуйте, я Минь.
B: Здравствуй, рада познакомиться.
Когда говорят rất vui được gặp cô
Нередко встречается в начале разговора при первой встрече, когда нужно вежливо представиться и выразить радость от знакомства. Эта стандартная, но очень важная реплика создаёт позитивный настрой и помогает начать диалог с незнакомцем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Encantado de verte. | |
| Корейский | 만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다 | manna boebge doeeo jeongmal bangabseubnida |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Арабский | سعدت بلقائك يا | sʿdt blqạỷk yạ |
| Итальянский | è un piacere vederti | |
| Французский | ça fait plaisir de te voir | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Португальский | que bom ver-te | |
| Английский | Nice to see you | |
| Китайский | 真高兴能见到你 | zhēn gāo xìng néng jiàn dào nǐ |
| Иврит | שמחה לפגוש אותך | şmẖh lpgwş ʼwţk |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ | chan ditai thi dai choe khun |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που σε βλέπω | chaíromai polý pou se blépō |