Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다
Перевод на русский
Очень рад познакомиться с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 안녕하세요, 김 과장님.
B: 네, 안녕하세요. 만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다.
Перевод примера
A: Здравствуйте, господин Ким, начальник отдела.
B: Да, здравствуйте. Очень рад встрече.
Когда говорят 만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다
Уместно использовать при первой встрече для выражения искренней радости и уважения к собеседнику. Эта вежливая формула помогает создать теплую атмосферу и показать серьезность намерений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很高兴能认识你 | hěn gāo xìng néng rèn shí nǐ |
| Испанский | Encantado de conocerla. | |
| Индонезийский | senang bertemu denganmu | |
| Турецкий | tanıştığımıza memnun oldum | |
| Немецкий | Schön, Sie kennen zu lernen. | |
| Португальский | prazer em conhecer-te | |
| Английский | It's nice to meet you | |
| Иврит | כך נחמד לפגוש אותך | kk nẖmd lpgwş ʼwţk |
| Вьетнамский | rất vui khi được gặp cậu | |
| Французский | ravi de vous avoir rencontrée | |
| Греческий | χάρηκα που σας γνώρισα | chárēka pou sas gnṓrisa |
| Арабский | من دواعي سروري مقابلتك | mn dwạʿy srwry mqạbltk |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ ครับ | ditai thi dai phop khun khnap |
| Итальянский | è stato bello incontrarti |