LingroTech
rõ ràng rồi
Перевод на русский
Теперь все ясно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi nghe giải thích, mọi thứ rõ ràng rồi.
Перевод примера
После объяснения всё стало понятно.
Когда говорят rõ ràng rồi
Означает момент, когда сомнения исчезают и ситуация становится полностью понятной. Так говорят, чтобы подтвердить, что всё встало на свои места и больше не нужно ничего объяснять.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sự thật đã rõ ràng | Правда очевидна |
| chuyện đó rõ ràng mà | Это же очевидно |
| chà rõ ràng rồi | Чай, всё ясно |
| nó rõ ràng | Это очевидно |
| tất cả đã rõ ràng | Всё уже ясно |
| rõ ràng rồi đúng ko | Очевидно, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está muy claro. | — |
| Португальский | está bem claro | — |
| Индонезийский | sudah sangat jelas | — |