Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sang bên phải
Перевод на русский
вправо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đường này đi hướng nào?
B: Cứ đi thẳng rồi sang bên phải.
Перевод примера
A: Куда ведёт эта дорога?
B: Иди всё прямо, а потом поверни направо.
Когда говорят sang bên phải
Нередко встречается при указании направления движения или расположения объектов в пространстве. Это естественный способ сказать «вправо», который удобно использовать в навигации или при объяснении маршрута собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quay sang phải | поверни направо |
| sang bên trái | налево |
| phía bên trái | слева |
| rẽ trái đi | повернуть налево |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sebelah kanan | |
| Португальский | para a direita | |
| Китайский | 在右边 | zài yòu biān |
| Английский | To the right | |
| Испанский | A la derecha. | |
| Французский | a droite | |
| Итальянский | vai a destra | |
| Греческий | προς τα δεξιά | pros ta dexiá |
| Арабский | ثم الي اليمين | tẖm ạly ạlymyn |
| Тайский | ทาง ด้าน ขวา | thang dan kha |
| Корейский | 좀 더 오른쪽으로 | jom deo oleunjjog-eulo |
| Иврит | תפנה כאן ימינה | ţpnh kʼn ymynh |
| Немецкий | Da vorne links abbiegen. |