Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
phía bên trái
Перевод на русский
слева
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa hàng ở đâu vậy?
B: Bạn nhìn sang phía bên trái sẽ thấy ngay.
Перевод примера
A: Где же магазин?
B: Посмотри налево и сразу увидишь.
Когда говорят phía bên trái
Встречается реже, чем простые предлоги, но точно указывает на направление или расположение объекта относительно наблюдателя. Такая формулировка помогает избежать двусмысленности при описании пространства или маршрута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rẽ trái đi | повернуть налево |
| phía bên phải | справа |
| sang bên phải | вправо |
| ở bên phải | справа |
| đi bên phải | иди направо |
| quay sang phải | поверни направо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sebelah kiri | |
| Китайский | 在左边 | zài zuǒ biān |
| Английский | On the left | |
| Французский | à gauche | |
| Испанский | A la izquierda. | |
| Итальянский | quello a sinistra | |
| Немецкий | Etwas nach links. | |
| Турецкий | biraz daha sola | |
| Тайский | ทาง ด้าน ซ้าย | thang dan sai |
| Португальский | o da esquerda | |
| Греческий | προς τα αριστερά | pros ta aristerá |
| Арабский | انعطف الي اليسار | ạnʿṭf ạly ạlysạr |
| Корейский | 좀 더 왼쪽으로 | jom deo oenjjog-eulo |