Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao anh không tin tôi
Перевод на русский
почему ты мне не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đã nói sự thật mà!
B: Vậy sao anh không tin tôi?
Перевод примера
A: Я же сказал правду!
B: Тогда почему ты мне не веришь?
Когда говорят sao anh không tin tôi
Передаёт обиду и недоумение в разговоре с собеседником, который сомневается в ваших словах. Фраза звучит эмоционально и лично, помогая выразить искреннюю растерянность от чужого недоверия в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không tin tôi | ты мне не веришь |
| anh có tin tôi không | вы мне верите |
| em không tin anh | я тебе не верю |
| anh không tin em | Ты мне не веришь |
| con không tin bố | Я тебе не верю |
| tôi không tin ông | я тебе не верю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why don't you believe me? | |
| Испанский | ¿Por qué no me crees? | |
| Немецкий | Glauben Sie mir nicht? | |
| Арабский | لماذا لا تصدقني | lmạdẖạ lạ tṣdqny |
| Китайский | 为什么不相信我 | wèi shén me bù xiāng xìn wǒ |
| Французский | pourquoi tu ne me crois pas | |
| Турецкий | neden bana inanmıyorsunuz | |
| Корейский | 왜 날 못 믿어 | wae nal mos mid-eo |
| Индонезийский | kenapa kau tidak percaya padaku | |
| Итальянский | perché non mi credi | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ผม เหรอ | khun mai chuea phom eno |