LingroTech
sao anh lại bỏ đi
Перевод на русский
Почему ты уехал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sao anh lại bỏ đi? Anh bỏ đi vì không thể chịu đựng thêm nữa.
Перевод примера
Почему ты ушёл? Ты ушёл, потому что больше не мог терпеть.
Когда говорят sao anh lại bỏ đi
Часто встречается в разговорах, когда нужно выразить удивление или обиду из-за внезапного ухода человека. Фраза передаёт эмоциональный оттенок вопроса о причинах отъезда или исчезновения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao cô lại bỏ đi | Почему ты ушла? |
| sao em lại bỏ đi | Почему ты ушла? |
| sao cậu lại bỏ chạy | Почему ты сбежал? |
| sao lại bỏ đi | Почему ушли? |
| sao anh lại bỏ em | Почему ты меня бросил? |
| tại sao bạn lại rời đi | Почему ты уходишь? |
| sao anh lại bỏ | Почему ты бросил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why did you leave? | — |