Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bỏ phiếu đi
Перевод на русский
Проголосуйте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, chúng ta bỏ phiếu đi!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, давайте голосовать!
Когда говорят bỏ phiếu đi
Используется, чтобы побудить собеседника принять участие в голосовании или выразить своё мнение. Короткая и прямая форма звучит как естественное призывное действие в официальной или общественной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos a votos | |
| Тайский | มา โหวต กัน | ma ouat kan |
| Испанский | Vamos a votar. | |
| Итальянский | ho fatto un voto | |
| Китайский | 投票吧 | tóu piào ba |
| Французский | a voté |