LingroTech
sao có thể chứ
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sao có thể chứ? Vì tôi đã chuẩn bị rất kỹ từ trước.
Перевод примера
Как это возможно? Я ведь очень тщательно готовился заранее.
Когда говорят sao có thể chứ
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или несогласие с услышанным фактом, который кажется невероятным. Риторический вопрос подчёркивает шок от ситуации и помогает передать эмоциональное состояние говорящего в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao họ có thể chứ | Как они могли? |
| mà sao có thể chứ | Как это возможно? |
| sao con có thể chứ | Как ты можешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι δυνατόν να | eínai dynatón na |
| Немецкий | Wie ist das möglich? | — |