Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao không đi học
Перевод на русский
почему ты не ходишь в школу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay con ở nhà à?
B: Con sao không đi học vì bị ốm.
Перевод примера
A: Сегодня ты дома?
B: Я не пошёл в школу, потому что заболел.
Когда говорят sao không đi học
Значит это вопрос о причинах отсутствия на учебе, который часто задают родители или учителя, выражая удивление или легкое недовольство. Фраза помогает понять мотивы собеседника и мягко подтолкнуть его к объяснению своего поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi học đi | Иди в школу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a scuola | |
| Иврит | ללכת לבית ספר | llkţ lbyţ spr |
| Греческий | να πάω στο σχολείο | na páō sto scholeío |
| Корейский | 왜 안 가 | wae an ga |
| Тайский | ทําไม ไม่ ไป โรงเรียน | thamai mai pai rongnian |
| Китайский | 你为什么不上学 | nǐ wèi shén me bù shàng xué |