Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ở lại
Перевод на русский
ты останься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mai mình đi chơi nhé!
B: Cảm ơn, nhưng cô ở lại nhà.
Перевод примера
A: Давай завтра погуляем!
B: Спасибо, но я останусь дома.
Когда говорят cô ở lại
По смыслу это прямая просьба или просьба остаться, которую часто адресуют близким людям в неформальной обстановке. Фраза звучит мягко и естественно, помогая выразить желание, чтобы собеседник не уходил в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú te quedas. | |
| Французский | tu restes | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Турецкий | sen burada kal | |
| Английский | You stay put | |
| Индонезийский | kau tetap tinggal | |
| Греческий | εσύ θα μείνεις | esý tha meíneis |
| Итальянский | tu resta lì | |
| Китайский | 你要留下 | nǐ yào liú xià |
| Португальский | tu ficas aí | |
| Иврит | את תישארי כאן | ʼţ ţyşʼry kʼn |