Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 안 가
Перевод на русский
Почему ты не уходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 가?
B: 비가 와서 그래.
Перевод примера
A: Почему не идёшь?
B: Потому что идёт дождь.
Когда говорят 왜 안 가
Используют, чтобы мягко или с удивлением спросить, почему собеседник всё ещё находится на месте, когда пора уходить. Это прямой вопрос, который помогает прояснить ситуацию или побудить человека к действию в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 안 해요 | wae an haeyo | Почему ты не делаешь? |
| 왜 안 그러겠어 | wae an geuleogess-eo | Почему бы и нет? |
| 왜 안 와 | wae an wa | Почему ты не идешь? |
| 왜 안 받아 | wae an bad-a | Почему не отвечаешь |
| 왜 안 되죠 | wae an doejyo | Почему бы и нет? |
| 왜 안 나와 | wae an nawa | Почему ты не выходишь? |
| 왜 안 되나요 | wae an doenayo | Почему бы и нет |
| 왜 못 해요 | wae mos haeyo | Почему я не могу? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ไม่ ไป | thamai mai pai |
| Вьетнамский | sao không đi | |
| Иврит | למה שלא תלך | lmh şlʼ ţlk |
| Французский | pourquoi tu n'y vas pas | |
| Английский | Why don't you go? | |
| Испанский | ¿Por qué no te vas? | |
| Немецкий | Warum gehst du nicht einfach? | |
| Индонезийский | kenapa tidak pergi | |
| Китайский | 为何不去 | wèi hé bù qù |