Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao không nói sớm
Перевод на русский
почему не сказал раньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đã chuẩn bị xong rồi.
B: Sao sao không nói sớm?
Перевод примера
A: Я уже закончил подготовку.
B: Почему, почему не сказал раньше?
Когда говорят sao không nói sớm
Небольшая фраза, которая выражает легкое удивление или упрек, если информация была получена с опозданием. Обычно говорят так, когда узнают важные детали слишком поздно и хотели бы действовать иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sao không nói | почему ты не говоришь |
| sao không nói gì | почему ничего не говоришь |
| sao anh không nói | почему ты не сказал |
| sao anh không nói gì | почему ты ничего не говоришь |
| sao cậu không nói gì | почему ты ничего не говоришь |
| sao không cho tôi biết | почему ты мне не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sagst du das nicht gleich? | |
| Итальянский | perché non l'hai detto subito | |
| Испанский | ¿Por qué no lo dijiste antes? | |
| Греческий | γιατί δεν το λες | giatí den to les |
| Английский | Why didn't you tell me earlier? | |
| Китайский | 你怎么不早说 | nǐ zěn me bù zǎo shuō |
| Индонезийский | kenapa tidak bilang dari awal |