LingroTech
sắp đến rồi
Перевод на русский
Скоро будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ngày lễ hội lớn sắp đến rồi, mọi người đang chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
Перевод примера
Большой праздник скоро, все готовятся очень тщательно.
Когда говорят sắp đến rồi
Уместно сказать, когда событие или момент уже совсем близко и ожидается в любую секунду. Эта короткая фраза передаёт ощущение неизбежности и помогает создать атмосферу предвкушения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cố lên sắp đến rồi | Держись, вот-вот прибуду |
| chắc sắp đến rồi | Наверное, скоро будет |
| chắc là sắp đến rồi | Наверное, скоро будет |
| có lẽ sắp đến rồi | Наверное, скоро будет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo |
| Итальянский | sta per arrivare | — |