Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sắp sinh rồi
Перевод на русский
скоро роды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chị Lan trông bụng to quá nhỉ.
B: Chị ấy sắp sinh rồi, chắc tháng sau em.
Перевод примера
A: У сестры Лан такой большой живот, правда?
B: Она скоро родит, наверное, в следующем месяце.
Когда говорят sắp sinh rồi
Встречается реже в повседневной речи, но важна для понимания тем, связанных с рождением детей. Фраза используется для срочного сообщения о том, что процесс родов начнётся в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em có thai rồi | я забеременела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya |
| Французский | on va avoir un bébé | |
| Арабский | سيكون لدينا طفل | sykwn ldynạ ṭfl |
| Тайский | เรา กําลังจะ มีลูก | rao kalangcha minuk |
| Греческий | για το μωρό | gia to mōró |
| Английский | I'm having a baby | |
| Китайский | 我们的宝宝快出世了 | wǒ men de bǎo bǎo kuài chū shì le |
| Индонезийский | bayinya akan lahir | |
| Португальский | vai ter um bebé | |
| Итальянский | sta per nascere |