Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για το μωρό
Перевод на русский
из-за ребенка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι αγόρασες τελικά;
B: Ένα δώρο για το μωρό.
Перевод примера
A: Что ты в итоге купил?
B: Подарок для малыша.
Когда говорят για το μωρό
Используют, чтобы указать на причину, связанную с малышом, или объяснить действия, продиктованные заботой о нём. Эта конструкция помогает быстро сформулировать мотив поступка в разговоре о семье и детях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μωρό μου | to mōró mou | мой ребенок |
| και το παιδί | kai to paidí | и для ребенка |
| για το παιδί | gia to paidí | для ребёнка |
| με το παιδί | me to paidí | с ребенком |
| το μωρό της | to mōró tēs | ее ребенок |
| να κάνει παιδιά | na kánei paidiá | завести детей |
| το παιδί και | to paidí kai | ребенок и |
| το παιδί μου | to paidí mou | мой ребенок |
| κι άλλο παιδί | ki állo paidí | другой ребёнок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e il bambino | |
| Индонезийский | bagaimana dengan bayinya | |
| Китайский | 是个婴儿 | shì gè yīng ér |
| Французский | pour le bébé | |
| Португальский | para o bebé | |
| Немецкий | Wegen des Babys. | |
| Вьетнамский | cho đứa bé | |
| Испанский | Pasitos de bebé. | |
| Турецкий | peki ya bebek | |
| Арабский | من اجل الطفل | mn ạjl ạlṭfl |