LingroTech
sẽ không sao đâu
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo lắng quá, mọi chuyện sẽ không sao đâu.
Перевод примера
Не переживай, всё будет хорошо.
Когда говорят sẽ không sao đâu
Этим выражают уверенность и утешение, когда нужно успокоить человека в трудной или тревожной ситуации. Фраза звучит мягко и поддерживающе, помогая снять напряжение и внушить надежду на то, что любые проблемы скоро разрешатся самым лучшим образом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng sẽ không sao đâu | Но всё будет в порядке |
| sẽ chả sao đâu | Ничего страшного |
| sẽ không sai đâu | Ничего не так |
| nhất định sẽ không sao đâu | Всё точно будет в порядке |
| không sẽ không sao đâu | Нет, всё будет в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It will be fine | — |
| Индонезийский | tidak akan ada masalah | — |
| Португальский | não haverá problemas | — |
| Греческий | θα είναι εντάξει | tha eínai entáxei |