LingroTech
ta đang ở đâu
Перевод на русский
Где мы находимся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ta đang ở đâu? Chúng ta đang ở trong công viên.
Перевод примера
Где ты? Мы в парке.
Когда говорят ta đang ở đâu
Эта формула помогает быстро уточнить местоположение в незнакомом месте или при потере ориентиров. Она звучит естественно в разговорной речи и подходит для ситуаций, когда нужно понять, где именно вы находитесь прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ ta đang ở đâu | где мы сейчас |
| chính xác ta đang ở đâu | Где именно я сейчас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où sommes-nous | — |
| Корейский | 우리가 어디에 있지요 | uliga eodie issjiyo |
| Итальянский | dove stiamo andando | — |
| Немецкий | Wo sind wir? | — |
| Португальский | onde é que nós estamos | — |
| Индонезийский | di mana kita berada | — |
| Иврит | איפה אנחנו נמצאים | ʼyph ʼnẖnw nmẕʼym |
| Тайский | เรา อยู่ ที่ | rao u thi |
| Английский | where are we? | — |
| Арабский | اين نحن بالضبط | ạyn nḥn bạlḍbṭ |
| Турецкий | şu anda neredeyiz | — |