LingroTech
ta hiểu rồi
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi nghe giải thích kỹ, ta hiểu rồi.
Перевод примера
После подробного объяснения всё стало ясно.
Когда говорят ta hiểu rồi
По смыслу выражает момент осознания или понимания сути сказанного собеседником. Так говорят, когда информация наконец стала ясной, и это помогает плавно завершить объяснение или подтвердить, что диалог движется в правильном направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tui hiểu rồi | Я понял |
| thiếp hiểu rồi | Я поняла |
| ta hiểu cả rồi | Я всё понял |
| ta hiểu vấn đề rồi | Я понял проблему |
| ta hiểu hết rồi | Я всё понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |
| Тайский | เรา เข้าใจ แล้ว | rao khaotai laeo |