LingroTech
ta đi đâu đây
Перевод на русский
Куда мы едем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ta đi đâu đây? Chúng ta đi đến công viên.
Перевод примера
Куда мы идём? В парк.
Когда говорят ta đi đâu đây
Лаконичное обращение, которое часто звучит в начале совместного путешествия или при планировании маршрута. Это естественный вопрос, помогающий уточнить направление движения и согласовать планы с теми, кто находится рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này ta đi đâu thế | Слушай, куда мы идём? |
| ta đagn đi đâu đây | Куда мы идём? |
| ta đi đâu từ đây | Куда мне идти отсюда? |
| ta đi đâu đây thưa bà | Куда мне идти, сударыня? |
| này ta đi đâu | Скажи, куда мне идти? |
| ta đi đâu tiếp đây | Куда мне идти дальше? |
| ta đi đâu đó nhé | Пойдём туда, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où allons-nous | — |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่ไหน | rao cha pai thinai |
| Арабский | الي اين نذهب | ạly ạyn ndẖhb |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | — |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | — |
| Индонезийский | kita pergi ke mana | — |
| Корейский | 우리 어디 갈까 | uli eodi galkka |
| Турецкий | nereye mi gidiyoruz | — |